Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
συμπεριφορά του καταναλωτή [siberifora tu katanaloti, symperifora toy katanalwth]
 {das} Subst. (6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η εκτίμηση επιπτώσεων υποδεικνύει, εντούτοις, ότι ο πραγματικός αντίκτυπος στη συμπεριφορά του καταναλωτή είναι αμφισβητήσιμος, κυρίως επειδή οι τυποποιημένες δοκιμές μπορούν να μετρήσουν μόνο τον εξωτερικό θόρυβο κύλισης και δεν υποδεικνύουν απαραίτητα τον εσωτερικό θόρυβο, ο οποίος εξαρτάται από τη συγκεκριμένη αλληλεπίδραση ελαστικού οχήματος / οδοστρώματος. | Allerdings zeigt die Folgenabschätzung, dass die tatsächlichen Auswirkungen auf das Verbraucherverhalten ungewiss sind, weil durch die Normprüfungen nur das externe Rollgeräusch gemessen, aber nicht unbedingt die interne Lärmentwicklung ermittelt wird, die von der spezifischen Interaktion zwischen Reifen, Fahrzeug und Straßenbelag abhängt. Übersetzung bestätigt |
| Γι’ αυτό το λόγο η Επιτροπή θα ερευνήσει τη συμπεριφορά του καταναλωτή και τις αγοραστικές συνήθειες και θα προβεί σε εκ των προτέρων δοκιμές εναλλακτικών λύσεων πολιτικής για τους καταναλωτές, ώστε να εντοπιστούν εκείνοι που ενδέχεται να προχωρήσουν στην επιθυμητή αλλαγή συμπεριφοράς. | Die Kommission wird daher das Verbraucherverhalten und Kaufverhalten untersuchen und alternative Politiklösungen an Verbrauchern vorab testen, um die Lösungen zu ermitteln, die die gewünschten Verhaltensänderungen voraussichtlich herbeiführen können. Übersetzung bestätigt |
| περισσότερο εμπεριστατωμένες μελέτες των επιπτώσεων στη συμπεριφορά του καταναλωτή, και εκστρατείες εκπαίδευσής του ώστε να ενθαρρύνεται η επιλογή του πλέον ενδεδειγμένου αυτοκινήτου και η ευαισθητοποίησή του ώστε να το χρησιμοποιεί χωρίς να βλάπτει το περιβάλλον | eine genauere Untersuchung der Auswirkungen auf das Verbraucherverhalten und Entwicklung von Kampagnen, die den Verbraucher zu einer gezielteren Fahrzeugwahl bewegen und in ihm ein Umweltbewußtsein bei der Nutzung des Wagens schaffen; Übersetzung bestätigt |
| παράλληλα, περισσότερο εμπεριστατωμένες μελέτες των επιπτώσεων στη συμπεριφορά του καταναλωτή, και εκστρατείες εκπαίδευσής του ώστε να ενθαρρύνεται η επιλογή του πλέον ενδεδειγμένου αυτοκινήτου και η ευαισθητοποίησή του ώστε να το χρησιμοποιεί χωρίς να βλάπτει το περιβάλλον | parallel dazu eine genauere Untersuchung der Auswirkungen auf das Verbraucherverhalten und Entwicklung von Kampagnen, die den Verbraucher zu einer gezielteren Fahrzeugwahl bewegen und in ihm ein Umweltbewußtsein bei der Nutzung des Wagens schaffen; Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει επίσης να εκτιμάται η συμπεριφορά του καταναλωτή, η οποία επηρεάζεται πολλαπλώς μέσω περιβαλλοντικών μέτρων. | Zu berücksichtigen ist auch das Verbraucherverhalten, das durch umweltpolitische Maßnahmen vielfältig geprägt wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
